nl

Mika Vainio en Ilpo V?is?nen of het Finse duo Pan Sonic worden internationaal erkend als pioniers op het gebied van de hedendaagse experimentele, elektronische muziek. Ze worden vereenzelvigd met minimale techno, maar bouwden evenzeer geluidsinstallaties voor galerijen en musea. Hun inspiratiebronnen zijn erg divers: de musique concr?te van Pierre Henry, Morton Subotnick, Throbbing Gristle, Einst?rzende Neubauten, Whitehouse, Suicide, 70?s funk, Kraftwerk en de tachtiger jaren hiphop. Met deze rijke bagage en een vakmanschap waarmee ze niet onder moeten doen van collega?s als Autechre en Aphex Twin tasten ze de grenzen af van oorverdovend tot stil.Deze meesters in geluidscontrole mengen wat uit hun zelfgebouwde instrumenten komt, analoog opgenomen klanken, hiphopbeats, drones en hypnotiserende patronen tot een intrigerend electrominimalisme, van subtiel tot industrieel rauw.Een buitenkans om deze twee heren live aan het werk te zien!Voor 2 euro meer kan je v??r het concert van Pan Sonic naar Sound Cycles.Sound Cycles staat voor een compilatieprogramma kortfilms samengesteld door Mika Taanila (53?):Disc Break: Ian Helliwel (1998, UK, 3?30?)May 2nd 2004: Ian Helliwel (2004, UK, 3?30?) - audio onlyMixed Reviews: Christian Marclay (1999/2001, USA, 30?) - silentCheap Blonde: Janet Merewether (1998, Australia, 4?45?)The End of Copenhagen: Mark Boswell (2004, USA, 7?20?)(Dis)Integrator: Juha Van Ingen (1992, Finland, 4?)Timing:20:15 - Sound Cycles21:30 - Pan SonicMeer info: site Pan Sonic - site Buda KunstencentrumEen organisatie van Buda Kunstencentrum en Desire productions vzw met de steun van De Kreun.Carpoolen naar De Kreun! Ik zoek vervoer - Ik bied vervoer aan

fr

Mika Vainio et Ilpo V?is?nen ? ou bien le duo finlandais Pan Sonic ? sont reconnus internationalement en tant que pionniers de musique exp?rimentale et ?lectronique contemporaine. Ils sont identifi?s ? la techno minimale, mais ont ?galement construit des installations de son pour des galeries et mus?es. Ils s?inspirent entre autres de la musique concr?te de Pierre Henry, Morton Subotnick, Throbbing Gristle, Einst?rzende Neubauten, Whitehouse, Suicide, funk des ann?es ?70, Kraftwerk et le hiphop des ann?es ?80. Avec des bagages tellement solides et un savoir-faire comparable ? celui de leurs coll?gues Autechre et Aphex Twin, ils t?tent les fronti?res d?assourdissant jusque silencieux.Ces ma?tres de contr?le de son m?langent tout ce qui sort de leurs instruments bricol?s, sons enregistr?s de fa?on analogue, beats hiphop, drones et patrons hypnotisants. Le r?sultat? Un ?lectrominimalisme intrigant, parfois subtil, parfois industriellement cru.Profitez de l?occasion de voir ces deux messieurs en live!Pour 2 euros en plus vous pouvez aller voir Sound Cycles avant le concert de Pan Sonic. Sound Cycles est un programme de compilation de court-m?trages compos? par Mika Taanila (53?).Disc Break: Ian Helliwel (1998, UK, 3?30?)May 2nd 2004: Ian Helliwel (2004, UK, 3?30?) - audio onlyMixed Reviews: Christian Marclay (1999/2001, USA, 30?) - silentCheap Blonde: Janet Merewether (1998, Australia, 4?45?)The End of Copenhagen: Mark Boswell (2004, USA, 7?20?)(Dis)Integrator: Juha Van Ingen (1992, Finland, 4?)Timing:20:15 - Sound Cycles21:30 - Pan SonicPlus d?infos: site Pan Sonic - site Buda KunstencentrumOrganis? par Buda Kunstencentrum et Desire productions vzw avec le support de De Kreun.?

• read more ...